2025上海HOTELEX3月酒店餐饮用品展—2025上海商厨设备、西厨设备展览会

上海国际酒店及餐饮业博览会，于上海浦西虹桥·国家会展中心圆满落幕。

上海旅游产业博览会展期内，浦东浦西共有420,256人参观，其中海外观众人数达到创纪录的15,761人，较去年增长80.0%！

上海国际酒店及餐饮业博览会，作为酒店餐饮人的年度行业盛宴，凭借3000+酒店餐饮行业的dapai展商、40万平的展馆面积，创下了开展首日观众突破10万人的神话。

这四天的上海虹桥，我们看到国家会展中心迎来送往，宾客如织。在这喜气盈门的景象中，我们望见了勃勃发展的业内生态，更看到了未来酒店餐饮业厚积薄发的产业蓝图。

上海国际酒店及餐饮业博览会作为HOTELEX系列展的2024开年大展，为业内其它展会树立了biaogan。上海博华将继续以30多年深耕的行业经验，和一直以来陪伴我们的行业同仁，以及未来的新合作伙伴一起，带动业内全产业链的力量，为酒店餐饮业注入新的活力。

不负您跨越山海，定让您满载而归！

The Shanghai InternationalHotel and Catering Industry Expo successfully concluded at the PuxiHongqiao National Convention and Exhibition Center inShanghai.

During the Shanghai TourismIndustry Expo, a total of 420256 people visited Pudong and Puxi,including a record breaking 15761 overseas visitors, an increase of80.0% compared to last year!

The Shanghai InternationalHotel and Catering Industry Expo, as an annual industry feast forhotel and catering professionals, created a myth of over 100000visitors on the first day of the event with over 3000 topexhibitors in the hotel and catering industry and a exhibition areaof 400000 square meters.

In the past four days inShanghai Hongqiao, we have seen the National Convention andExhibition Center welcoming and seeing off guests. In this joyousscene, we see the thriving industry ecology and the blueprint forthe future of the hotel and catering industry to accumulate anddevelop steadily.

The Shanghai InternationalHotel and Catering Industry Expo, as the opening exhibition of theHOTELEX series in 2024, has set a benchmark for other exhibitionsin the industry. Shanghai Bohua will continue to leverage its over30 years of industry experience, along with industry colleagues whohave been with us for a long time and future new partners, to drivethe power of the entire industry chain and inject new vitality intothe hotel and catering industry.

I won't disappoint you forcrossing mountains and seas, I will definitely let you return witha full load!

餐饮的“内卷”、茶饮的“出海”、消费的“升级”、产业的“革新”……无数关键词刷爆了今年餐饮人的朋友圈。而每个餐饮人都清楚的是，这些关键词都昭示着2024年的中国餐饮业，是“变革”与“升级”的时代。

HOTELEX顺应时代浪潮，积极面对产业升级趋势。将庞大的酒店餐饮产业细分为厨房设备与用品、桌面用品、餐饮食材、食品综合、饮品综合、咖啡与茶、冰淇淋设备及原物料、烘焙原辅料及机械设备、酒类综合、食品餐饮包装、餐饮设计及配套、连锁加盟及连锁资源12大板块，让酒店餐饮行业生态链一览无余。

The "involution" of catering,the "going global" of tea drinks, the "upgrading" of consumption,the "innovation" of the industry... Countless keywords have floodedthe social circle of catering professionals this year. And whatevery foodie knows is that these keywords indicate that the Chinesecatering industry in 2024 is an era of "transformation" and"upgrading".

HOTELEX adapts to the trend ofthe times and actively faces the trend of industrial upgrading.Dividing the vast hotel and catering industry into 12 majorsegments: kitchen equipment and supplies, desktop supplies,catering ingredients, food integration, beverage integration,coffee and tea, ice cream equipment and raw materials, baking rawmaterials and mechanical equipment, alcohol integration, food andcatering packaging, catering design and matching, chain franchisingand chain resources, providing a clear view of the ecological chainof the hotel and catering industry.

成熟的餐企，需要完整的高效率一体化解决方案。面对中国餐饮的万亿市场，即刻构建餐饮全产业链，抢占先机占领高地，是夯实品牌价值的必经之路。

展会现场人潮涌动，来自全国乃至世界各地的专业观众前来参观。他们有的为合作交流，有的为购买产品，有的为寻找解决方案，我们看到全国餐饮人齐聚于此，探索行业发展的新机遇。

Mature catering companiesrequire a complete and efficient integrated solution. Facing thetrillion dollar market of Chinese catering, immediately buildingthe entire catering industry chain, seizing opportunities andoccupying high ground, is the necessary path to solidify brandvalue.

The exhibition site is crowdedwith professional visitors from all over the country and even theworld. Some of them are for cooperation and exchange, some forpurchasing products, and some for finding solutions. We seecatering professionals from all over the country gathering here toexplore new opportunities for industry development.

展会现场，来自12大细分类别的3000余家展商，都带来了自家的经典产品和当季新品。现场的产品，不仅让观众看到了餐饮业的全新走势，更是将发展与创新的基因深深根植在每一位参会者的心中。

每个热门展位附近都聚集了大量来求合作、谈生意的买家，庞大的市场需求和展会现场的优质品牌一拍而合。展会现场，成交、合作、牵手、洽谈，高品质的产品与专业的买家，是展会专业性的zuihao证明。

At the exhibition site, morethan 3000 exhibitors from 12 major sub categories brought their ownclassic products and seasonal new products. The on-site productsnot only showed the audience the new trend of the cateringindustry, but also deeply rooted the genes of development andinnovation in the hearts of every participant.

A large number of buyersseeking cooperation and business negotiations gather near eachpopular booth, and the huge market demand and high-quality brandsat the exhibition site come together in one go. At the exhibitionsite, transactions, cooperation, holding hands, and negotiations,high-quality products and professional buyers are the best proof ofthe professionalism of the exhibition.

客户不断涌现的新消费热点，和现场层出不穷的新品展示，交织碰撞出无数灵感火花，激活了全国餐饮市场的增量空间。

The constantly emerging new consumption hotspots of customers andthe endless display of new products on site interweave and collideto create countless sparks of inspiration, activating theincremental space of the national cateringmarket.