第三十三届上海国际酒店及餐饮业博览会作为上海市文化和旅游局“十四五”期间重点打造的三大名片性活动之一——上海旅游产业博览会的重要组成部分，由上海博华国际展览有限公司和中国旅游饭店业协会主办，全联烘焙业公会、上海市餐饮烹饪行业协会联合主办，上海市文化和旅游局指导。
The33rd Shanghai International Hotel and Catering Industry Expo, asone of the three key business card events created by the ShanghaiMunicipal Bureau of Culture and Tourism during the 14th Five YearPlan period, is an important part of the Shanghai Tourism IndustryExpo. It is hosted by Shanghai Bohua International Exhibition Co.,Ltd. and the China Tourism Hotel Industry Association, jointlyorganized by the All China Baking Industry Association and theShanghai Catering and Culinary Industry Association, and guided bythe Shanghai Municipal Bureau of Culture and Tourism.
作为酒店与餐饮行业Zui具影响力的盛会之一，HOTELEX上海展不断整合各方资源，引领行业趋势，打造一场具有全球视野，高质量，创新性的行业大展。
As one of the most influentialevents in the hotel and catering industry, HOTELEX ShanghaiExhibition continuously integrates various resources, leadsindustry trends, and creates a global perspective, high-quality,and innovative industry exhibition.
此次展会将汇聚来自全球的zhiming品牌、行业lingxiu和专业观众。2025年预计展会规模为40万平方米，吸引近30万位来自酒店餐饮、商超零售、休闲餐饮、食品饮料贸易、餐饮投资、旅游休闲等渠道的专业观众到场参观和进行商贸交流，展商数量预计超过3000家。
This exhibition will gather well-known brands, industry leaders,and professional visitors from around the world. The expectedexhibition scale in 2025 is 400000 square meters, attracting nearly300000 professional visitors from hotel catering, supermarketretail, leisure catering, food and beverage trade, cateringinvestment, tourism and leisure channels to visit and engage inbusiness exchanges. The number of exhibitors is expected to exceed3000.
展品将更加全面的涵盖酒店与餐饮产业供应链各环节，包括厨房设备与用品、桌面用品、餐饮食材、食品综合、饮品综合、咖啡与茶、冰淇淋设备及原物料、烘焙原辅料及机械设备、酒类综合、食品餐饮包装、餐饮设计及配套、连锁加盟及连锁资源等12大板块，努力为全球餐企创造一个更为开放和高效的交流平台。
Theexhibits will comprehensively cover all aspects of the hotel andcatering industry supply chain, including kitchen equipment andsupplies, desktop supplies, catering ingredients, food integration,beverage integration, coffee and tea, ice cream equipment and rawmaterials, baking raw materials and mechanical equipment, liquorintegration, food and catering packaging, catering design andsupporting facilities, chain franchising and chain resources, andother 12 major sections, striving to create a more open andefficient communication platform for global cateringenterprises.
HOTELEX上海展期间，还将举办近100场具备相当行业影响力的职业技能竞赛和高峰论坛，吸引数万从业人员到场参与。
During the HOTELEX Shanghai exhibition, nearly 100 vocationalskills competitions and summit forums with considerable industryinfluence will also be held, attracting tens of thousands ofpractitioners to participate.