2025上海国际酒店及餐饮业博览会

作为酒店餐饮人的年度行业盛宴，凭借 3000+ 酒店餐饮行业的dapai展商、40 万平的展馆面积，创下了开展首日观众突破 10万人的神话。

The 2025 Shanghai International Hotel and Catering Industry Expo,as an annual industry feast for hotel and catering professionals,created a myth of over 100000 visitors on the first day of theevent with over 3000 top exhibitors in the hotel and cateringindustry and a exhibition area of 400000 square meters.

气势恢弘的酒店餐饮业年度大展

The grand annualexhibition of the hotel and catering industry

HOTELEX顺应时代浪潮，积极面对产业升级趋势。将庞大的酒店餐饮产业细分为厨房设备与用品、桌面用品、餐饮食材、食品综合、饮品综合、咖啡与茶、冰淇淋设备及原物料、烘焙原辅料及机械设备、酒类综合、食品餐饮包装、餐饮设计及配套、连锁加盟及连锁资源12 大板块，让酒店餐饮行业生态链一览无余。

HOTELEX adapts to the trend of the times and actively faces thetrend of industrial upgrading. Dividing the vast hotel cateringindustry into 12 major segments: kitchen equipment and supplies,desktop supplies, catering ingredients, food integration, beverageintegration, coffee and tea, ice cream equipment and raw materials,baking raw materials and mechanical equipment, alcohol integration,food and catering packaging, catering design and matching, chainfranchising and chain resources, providing a clear view of theecological chain of the hotel catering industry.

展会现场人潮涌动，来自全国乃至世界各地的专业观众前来参观。他们有的为合作交流，有的为购买产品，有的为寻找解决方案，我们看到全国餐饮人齐聚于此，探索行业发展的新机遇。

The exhibition site is crowded with professional visitors from allover the country and even the world. Some of them are forcooperation and exchange, some for purchasing products, and somefor finding solutions. We see catering professionals from all overthe country gathering here to explore new opportunities forindustry development.

展商云集，全品类一站式采购

Exhibitors gather,one-stop procurement for all categories

展会现场，来自 12 大细分类别的 3000余家展商，都带来了自家的经典产品和当季新品。现场的产品，不仅让观众看到了餐饮业的全新走势，更是将发展与创新的基因深深根植在每一位参会者的心中。

At the exhibition site, more than 3000 exhibitors from 12 major subcategories brought their own classic products and seasonal newproducts. The on-site products not only showed the audience the newtrend of the catering industry, but also deeply rooted the genes ofdevelopment and innovation in the hearts of every participant.

每个热门展位附近都聚集了大量来求合作、谈生意的买家，庞大的市场需求和展会现场的优质品牌一拍而合。展会现场，成交、合作、牵手、洽谈，高品质的产品与专业的买家，是展会专业性的zuihao证明。

A large number of buyers seeking cooperation and businessnegotiations gather near each popular booth, and the huge marketdemand and high-quality brands at the exhibition site come togetherin one go. At the exhibition site, transactions, cooperation,holding hands, and negotiations, high-quality products andprofessional buyers are the best proof of the professionalism ofthe exhibition.

今年的上海展已圆满落下帷幕，而行业发展的脚步从未停歇，为了感知行业发展的风向，“预”见餐饮的未来，2025HOTELEX 上海展将于2025 年 3 月 30 日-4 月 2 日召开。

This year's Shanghai exhibitionhas come to a successful conclusion, and the pace of industrydevelopment has never stopped. In order to perceive the directionof industry development and anticipate the future of catering, the2025HOTELUX Shanghai exhibition will be held from March 30 to April2, 2025.

明年的上海展，将继续集聚行业的力量，以餐饮全产业链的优势，为餐企提供决策依据和对接渠道，为行业的发展指明前进方向

Next year's Shanghai exhibition will continue to gather thestrength of the industry, providing decision-making basis anddocking channels for catering enterprises with the advantages ofthe entire catering industry chain, and pointing out the directionfor the development of the industry