2025上海国际酒店及餐饮业博览会即将盛大开启。
The 2025 Shanghai International Hotel and Catering Industry Expo isabout to grandly open.
作为酒店与餐饮行业Zui具影响力的盛会之一，本次展会将有来自全球的zhiming品牌、行业lingxiu和专业观众齐聚一堂，共同探讨行业的未来趋势和创新发展。
As one of the most influential events in the hotel and cateringindustry, this exhibition will bring together renowned brands,industry leaders, and professional visitors from around the worldto discuss the future trends and innovative development of theindustry.
在这场殿堂级的采购盛宴上，食品食材、咖啡茶饮、餐饮设备、烘焙、桌面用品等品类一应俱全。无限商机和智慧的碰撞，尽在2025HOTELEX上海展！
At this palace level procurement feast, food ingredients, coffeeand tea drinks, catering equipment, baking, desktop supplies andother categories are all available. The collision of unlimitedbusiness opportunities and wisdom, all at the 2025HOTELEX Shanghaiexhibition!
作为HOTELEX酒店与餐饮展的拳头板块，2024HOTELEX上海展集合行业优质资源，精心打造咖啡特色展区，汇聚咖啡产业链条各个环节的头部企业和明星品牌，包括王力、香季、品克、百胜图、MHW-3BOMBER、白矮星、Melitta、来回、索玛、艾渥卡、捷辉、NUOVADISTRIBUTIONCHINA、格米莱、OATLY、CIMBALI、MONIN、和沁、MingS、咖博士、福腾宝、开展、酒总、麦诺……等在内的zhiming品牌，深入展示咖啡豆种植、采购、加工、运输、贸易以及咖啡设备制造等流程环节，以及热点爆款产品现场制作展示体验等，为咖啡行业的细分、个性化发展，提供综合赋能。
As the flagship event of HOTELEX Hotel and Catering Exhibition, the2024 HOTELEX Shanghai Exhibition gathers high-quality industryresources and carefully creates a coffee themed exhibition area,bringing together leading enterprises and star brands in variouslinks of the coffee industry chain, including Wangli, Xiangji,Pinke, Baishatu, MHW-3BOMBER, White Dwarf Star, Melitta, RoundTrip, Soma, Avoca, Jiehui NUOVA DISTRIBUTION CHINA、 GrimleyOATLY、CIMBALI、MONIN、 Renowned brands such as Heqin, MingS, CoffeeDoctor, Futengbao, Kaifeng, Jiuzong, Meinuo, etc. showcase in-depththe processes of coffee bean cultivation, procurement, processing,transportation, trade, and coffee equipment manufacturing, as wellas on-site production and display experiences of hot and popularproducts, providing comprehensive empowerment for the subdivisionand personalized development of the coffee industry.
展品类别：
Category of exhibits:
咖啡设备及其配件丨咖啡冲泡器具及配件丨咖啡原物料及相关用品
Coffee equipment and accessories | Coffeebrewing utensils and accessories | Coffee raw materials and relatedsupplies
02 现制茶饮特色展区
02 Featured exhibition area forfreshly made tea drinks
为创新提供灵光乍现的契机
Provide a sudden inspiration for innovation现制茶饮的规模化进程如火如荼，在头部品牌的高光背后，中腰部品牌依旧存在着广泛的机会，比如酸奶赛道一鸣惊人的茉酸奶，以及门店规模一年增长4倍的新国风茶饮品牌茶话弄等。
The scale up process of freshly made tea drinks is in fullswing. Behind the high profile of top brands, there are still broadopportunities for mid to high end brands, such as Mo Yogurt, whichhas made a stunning debut in the yogurt market, and Tea Talk Lane,a new Chinese style tea drink brand that has grown fourfold instore size in a year.现制茶饮
Freshly made tea beverage
作为行业的底色，永无止境地创新，也就意味着市场持续存在大量的迭代细分机遇。而死磕创新，需要供应链、研发、门店、数字化部门的同心协力。本届展会打造的现制茶饮特色展区板块，汇聚君乐宝、生合生物、桔品茶叶、溜溜果园、帮利茶业、佰利鲜、意利、逅唐茶业、魔饮咖啡、茗朝、鲜活饮品、奕方、循香、维益、凯利威、格瑞、黄山水工、普兰德、广禧、大晃传英、饮之健、大闽、速品、森糖、巧源……等优质企业同聚，奶源、茶底、小料、鲜果、设备、包装无所不包。
As the foundation of the industry, endless innovation means thatthere are constantly numerous opportunities for iteration andsegmentation in the market. To die and strive for innovation, itrequires the concerted efforts of the supply chain, research anddevelopment, stores, and digital departments. The characteristicexhibition area of instant tea drinks created by this exhibitiongathers high-quality enterprises such as Junlebao, Shenghe Biology,Orange Tea, Yoyo Orchard, Bangli Tea, Bailixian, Yili, LiantangTea, Moyin Coffee, Mingchao, Fresh Drinks, Yifang, Xuxiang, Weiyi,Kelliver, Gree, Mount Huangshan Hydraulic Engineering, Puland,Guangxi, Dahuang Chuanying, Yinzhijian, Damin, Sumin, Sentang,Qiaoyuan, etc. Milk source, tea base, small ingredients, freshfruits, equipment, and packaging are all included.
展品类别：
Category of exhibits:
茶原料及成品丨茶类器具及工艺品丨茶用设备及技术
Tea raw materials and finished products | Tea utensils and crafts |Tea equipment and technology
饮品原料：糖浆、果露、果酱丨浓缩果汁丨乳制品丨其他饮品制作原料
Beverage ingredients: syrup, fruit juice, jam, concentrated fruitjuice, dairy products, other beverage ingredients
饮品设备：果糖机丨封口机丨开水机丨饮品自动售饮机丨其他饮品设备工业
Beverage equipment: Fructose machine, Sealing machine, Waterboiler, Automatic beverage vending machine, Other beverageequipment for industrial use
饮料及设备：软饮料丨功能性饮料丨高端饮用及瓶装水丨工业饮料设备
Beverages and Equipment: Soft Beverages | Functional Beverages |High end Drinking and Bottled Water | Industrial BeverageEquipment
03 预制菜特色展区
03 Prefabricated Vegetable SpecialtyExhibition Area
看增长，寻特色，聊方向
Look for growth, find unique features, and discussdirections根据艾媒咨询的相关数据显示，我国预制菜产业已经连续三年实现了20%以上的增速，2023年的整体市场规模预计已超过5,100亿元。在今年春节期间，盒马半成品预制菜销量同比增长达46%。春节之前，关于预制菜国标报送稿出炉的消息，更是引发了业内外的广泛热议。
预制菜
作为确定性的、即将到来的万亿产业，凭借为门店端带来的降本增效和消费端的简便易操作，让预制菜成为必然的趋势。为推动预制菜产业的健康高效发展，2024HOTELEX上海展精心筹备了预制菜特色展区，仟味、盛大、今味、嘉豪、正腾、聚口福、多吉、独凤轩、鑫美臣、双盈、安琪、滋杨味、统幸、厚德、卓典……等品牌即将悉数亮相，从选材、标准、工艺、运输等多维角度，集中展示预制菜从田间到餐桌的全部生产制作流程，为现场专业观众打造深入人心的安全和健康认知。
As adeterministic and upcoming trillion dollar industry, with the costreduction and efficiency improvement brought to the store end andthe ease of operation for the consumer end, pre made meals havebecome an inevitable trend. In order to further promote the healthyand efficient development of the pre packaged food industry, the2024 HOTELEX Shanghai Exhibition has carefully prepared a specialexhibition area for pre packaged food. Brands such as Qianwei,Shanda, Jinwei, Jiahao, Zhengteng, Jukoufu, Duoji, Dufengxuan,Xinmeichen, Shuangying, Anqi, Ziyangwei, Tongxing, Houde, Zhuodian,etc. will all be unveiled soon. From multiple perspectives such asmaterial selection, standards, craftsmanship, and transportation,they will showcase the entire production process of pre packagedfood from the field to the dining table, creating a deeperunderstanding of safety and health for professional visitors onsite.
随着预制菜产业的高速发展，越来越多的选手进入赛道之中，随着竞争的加剧，具备差异化的特色产品更加容易受到市场的青睐。本届展会的预制菜特色展区，我们诚挚期待更多行业上下游的个性化企业参与其中，携手已参展的众多头部品牌，共同推动预制菜的发展，迎接预制菜万亿时代的早日到来。
With the rapiddevelopment of the pre packaged food industry, more and moreplayers are entering the race track. With the intensification ofcompetition, differentiated specialty products are more likely tobe favored by the market. We sincerely look forward to morepersonalized enterprises from upstream and downstream industriesparticipating in the specialty exhibition area of this year's prepackaged food exhibition. Together with numerous top brands thathave already participated, we will promote the development of prepackaged food and welcome the early arrival of the trillion yuanera of pre packaged food.
展品类别：
Category of exhibits:
生鲜肉禽丨米面杂粮丨水产制品丨油及油制品丨豆制品丨火锅食材丨果蔬产品丨调味品丨冷冻食品丨预制产品丨其他食材
Fresh meat and poultry, rice, flour, miscellaneous grains, aquaticproducts, oil and oil products, soy products, hot pot ingredients,fruit and vegetable products, seasonings, frozen food, pre madeproducts, other ingredients
乳制品丨休闲食品丨方便食品丨罐头食品丨有机食品及功能食品丨清真食品丨其他食品
Dairy products | Leisure food | Convenience food | Canned food |Organic and functional food | Halal food | Other food
04 餐饮设备特色展区
04 Special Exhibition Area forCatering Equipment
质价比时代效率竞争的胜负手
The winner or loser of efficiencycompetition in the era of quality price ratio
质价比时代，Zui底层的逻辑，是效率的比拼。在顾客看不见的地方，餐饮设备承载着一家餐厅的核心竞争力。尤其是随着智能化技术的进步，餐饮设备也在为餐厅的效率革命，带来源源不断的新赋能。
In the era of quality price ratio, the lowest logic is thecompetition of efficiency. In places where customers cannot see,catering equipment carries the core competitiveness of arestaurant. Especially with the advancement of intelligenttechnology, catering equipment is also revolutionizing theefficiency of restaurants, bringing a continuous stream of newempowerment.
餐饮设备
Catering equipment HOTELEX上海展精心打造餐饮设备特色展区，践行创新、智能、品质和绿色理念，汇聚业内yiliu的餐饮设备制造商，如美得彼、瑞仙、高达/英联斯特、创绿、酒总、金佰特、华菱、强安、名厨、美厨、翔鹰、燕诚、聚鑫、博精特、佳迈、迈科、金城、海尔、星崎、星星、创历、久景、罗特、浪拓、金达利、冰创、冰山松洋、净平环保、科蓝……等zhiming品牌，以及携手HOTELEX酒店及餐饮展9年，累计举办14届、持续引领中央厨房行业发展的众联中央厨房精品集成展区和来自“中国不锈钢厨房用具第一镇”、“中国厨都”博兴县兴福镇，因厨具节名扬国内外的山东澳博厨具商城组建的中国厨都澳博展团，展示Zui新的智能厨房设备、厨房净化设备、洗碗机、制冷设备以及全自动智能米饭生产线等。
HOTELEX Shanghai Exhibition carefully creates a distinctiveexhibition area for catering equipment, practicing innovation,intelligence, quality, and green concepts, gathering top cateringequipment manufacturers in the industry, such as Midea, Ruixian,Gundam/Yinglianst, Chuanglv, Jiuzong, Jinbaite, Hualing, Qiang'an,Mingchu, Meichu, Xiangying, Yancheng, Juxin, Bojingte, Jiamai,Maike, Jincheng, Haier, Xingqi, Xingxing, Chuangli, Jiujing, Rote,Langtuo, Jindali, Bingchuang, Bingshan Songyang, JingpingEnvironmental Protection, Kelan... and other well-known brands, aswell as partnering with HOTELEX Hotel and Catering Exhibition for 9years, holding a total of 14 sessions and continuously leading thecentral government. The Zhonglian Central Kitchen BoutiqueIntegrated Exhibition Area for the development of the kitchenindustry and Xingfu Town from Boxing County, known as the "NumberOne Stainless Steel Kitchen Utensils Town in China" and the"Kitchen Capital of China", The China Kitchen Capital AuspiciousExhibition Group, established by Shandong Auspicious KitchenwareMall, which is renowned for its kitchenware festival, showcases thelatest intelligent kitchen equipment, kitchen purificationequipment, dishwashers, refrigeration equipment, and fullyautomatic intelligent rice production lines.
展品类别：
Category ofexhibits:
烹饪设备综合丨洗消设备丨制冷设备丨厨房环保设备丨中央厨房设备丨厨房辅助设备及用品丨厨房食品加工机械丨厨房设备生产加工机械丨冷链物流及配送
Comprehensive Cooking Equipment | Disinfection Equipment |Refrigeration Equipment | Kitchen Environmental ProtectionEquipment | Central Kitchen Equipment | Kitchen Auxiliary Equipmentand Supplies | Kitchen Food Processing Machinery | KitchenEquipment Production and Processing Machinery | Cold ChainLogistics and Distribution
05 桌面用品特色展区
05 Desktop Supplies FeaturedExhibition Area
提供情绪价值和仪式感的惊喜
口红经济效应下，消费者对美的感知会变得更加敏锐。新生代消费者的消费习惯，让情绪价值正在释放巨大的商业能量。情绪价值和美感，成为餐厅引流获客的重要武器。而如何调动消费者的情绪价值，需要方方面面的综合运用。一套精美的餐桌，一份别具心思的摆台，同样有机会给消费者带来情绪价值和仪式感的惊喜。
桌面用品
Desktop supplies 本届展会筹备的桌面用品特色展区中，参展企业包括楠宋、昂升、伟业、高淳、陶溪川、上下、Wedgwood、ATHENA、RIEDEL……等国内外zhiming品牌,传统的中国瓷器、意大利的玻璃酒杯、法国的银制餐具等餐盘、碗碟、酒杯和餐具无所不包，jizhi工艺美学，让众多展品无不体现着品味与实用的优雅融合，为餐厅的运营提升，带来更多创意。
In the desktop products specialty exhibition area prepared for thisexhibition, participating companies include well-known domestic andforeign brands such as Nansong, Angsheng, Weiye, Gaochun,Taoxichuan, Shangxia, Wedgwood, ATHENA, RIEDEL, etc. TraditionalChinese porcelain, Italian glass wine glasses, French silvertableware and other dishes, bowls, plates, wine glasses andtableware are all included, with ultimate craftsmanship aesthetics,making many exhibits reflect the elegant fusion of taste andpracticality, bringing more creativity to the operation andimprovement of restaurants.
展品类别：
Category of exhibits:
桌面餐具与器血丨陶瓷餐具丨玻璃及水晶器皿丨不锈钢餐具丨金银器丨密胺餐具丨竹木餐具丨塑料、亚克力餐具丨綜合类材质餐具桌面辅助用品丨餐布丨餐桌椅丨餐台丨餐具艺术品丨自助餐设备与用品丨自助餐炉、餐台、餐架丨保温设备丨自助餐台装饰品
Desktop tableware and utensils | Ceramic tableware | Glassand crystal utensils | Stainless steel tableware | Gold and silverutensils | Melamine tableware | Bamboo and wood tableware | Plasticand acrylic tableware | Comprehensive material tableware desktopaccessories | Tablecloth | Dining table and chair | Dining table |Tableware artwork | Buffet equipment and supplies | Buffet stove,dining table, dining rack | Insulation equipment | Buffet tabledecoration06 烘焙食品特色展区
往小·往轻·往健康的方向去做
2023年10月，中国饭店协会与新华网联合发布的《2023中国餐饮业年度报告》中提及，烘焙业呈现明显的增长态势。美团数据显示，烘焙食品已经成为国内休闲食品行业的第一大品类。另有机构预测，2023年guoneishichang烘焙规模已经超过3,000亿，年复合增速依旧超过10%。
In October 2023, the ChinaHotel Association and Xinhua News Agency jointly released the "2023Annual Report on China's Catering Industry", which mentioned thatthe baking industry is showing a significant growth trend.According to Meituan data, baked goods have become the largestcategory in the domestic snack food industry. Another organizationpredicts that the domestic baking market will exceed 300 billionyuan in 2023, with a compound annual growth rate still exceeding10%.
根据天猫近三年的数据显示，预制烘焙增速是烘焙原材料的3.6倍，是成品烘焙的6.8倍。而在B端，预制烘焙更是扭转了传统烘焙品牌“前店后厂”的重投资模式，为烘焙品牌的规模化发展带来了机会。
In addition, according to data from Tmall in the past three years,the growth rate of prefabricated baking is 3.6 times that of bakingraw materials and 6.8 times that of finished baking. On the B-side,prefabricated baking has reversed the traditional baking brand'sheavy investment model of "front store, back factory", bringingopportunities for the large-scale development of baking brands.
烘焙
HOTELEX上海展在烘焙风口将起之时，倾力打造烘焙特色展区，包括君乐宝、早苗、卡比詹尼、海力、科博、高贝食品、南侨、吉猫、鑫万来、可颂、熊猫、顶亨、海融……等zhiming品牌齐聚于此，涵盖预制烘焙、烘焙原物料、设备、成品等，其中部分现制饮品供应商列席其中，以潮饮的思维赋能烘焙产业新发展。
HOTELEX ShanghaiExhibition is dedicated to creating a unique baking exhibition areaas the baking trend is about to emerge. Famous brands such asJunlebao, Zaomiao, Kabijini, Haili, Kebo, Gaobei Food, Nanqiao,Jimao, Xinwanlai, Kesong, Panda, Dingheng, Hairong, etc. gatherhere, covering prefabricated baking, baking raw materials,equipment, finished products, etc. Some freshly made beveragesuppliers attend, empowering the new development of the bakingindustry with a trendy drink mindset.
当前市场的竞争已经成为品类之间的竞争。小吃、零食、茶饮、咖啡……消费者胃容积之争日趋激烈，烘焙的“搭子”属性，更适合往小往轻往健康的方向去做，从而迎来新消费、新零售、新场景、新渠道的契机。面对赛道细分和产业重塑的进行时，期待在烘焙产业有深刻认知和独特优势的你莅临现场，助推烘焙风口的早日到来！
The competition in the current market hasbecome a competition between categories. Snacks, snacks, teadrinks, coffee... The competition for consumer stomach capacity isbecoming increasingly fierce, and the "tie" attribute of baking ismore suitable for making it smaller, lighter, and healthier, thusushering in opportunities for new consumption, new retail, newscenarios, and new channels. Facing the subdivision of the trackand the reshaping of the industry, we look forward to you, who havea profound understanding and unique advantages in the bakingindustry, coming to the scene to promote the early arrival of thebaking trend!
展品类别：
Category of exhibits:
烘焙设备丨烘焙配件丨烘焙制冷设备丨烘焙原辅料丨烘焙半成品丨烘焙成品
Baking equipment | Baking accessories | Baking refrigerationequipment | Baking raw materials | Baking semi-finished products |Baking finished products